别梯飚 其一

译文

拿着钱的老叟送您归去，惊异地诉说我们有一位好长官。三年里无论是下雨还是天晴，要做到如冰如雪般廉洁实在艰难。新的池塘和旧的学堂都镌刻石碑以铭记，祥瑞的粟米和美好的稻谷都可以入画观赏。不要因为截取马镫挽留不成而惆怅遗憾，此行定能看到惩治奸佞的官员。

注释

梯飚

应为人名。

诧

惊讶，此处可理解为惊异地。chà

侬

我，我们。nóng

旸

晴天。yáng

陂

池塘。bēi

镌

雕刻。juān

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。dèng

触邪冠

古代御史等执法官吏戴的帽子，代指惩治奸佞的官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过老叟送别的场景描写，运用侧面描写的手法，借老叟之口称其为‘好长官’，从他人视角来表现官员的良好形象。颔联运用对比，‘曰雨曰旸三载里’描述为官的时间里经历不同天气状况，普通平常之事，与‘如冰如雪一廉难’形成对比，突出廉洁为官的不易。颈联则通过‘新陂旧学镌碑去，瑞粟嘉禾入画看’来展现官员在民生建设（新陂）和教育（旧学）方面的功绩，并且以瑞粟嘉禾这样带有祥瑞的意象来暗示官员治理下的地方繁荣昌盛。尾联‘截镫莫留休怅恨，此行要看触邪冠’则是一种劝慰与展望，‘截镫’有挽留之意，而‘触邪冠’表示惩治奸邪的官员，整体表达出对这位官员即将离任的不舍以及对他未来仕途能发挥更大作用的期待。在情感表达上，既有对离任官员的敬重、不舍，也有对其清廉与政绩的赞扬。在意境营造上，全诗呈现出一种庄重、钦佩且略带离别的氛围。主题思想围绕对一位好官员的赞扬、不舍以及对其未来的期许。

速览

《别梯飚 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、赞扬、清廉、政绩。持钱老叟送公还，诧说吾侬好长官。 曰雨曰旸三载里，如冰如雪一廉难。 新陂旧学镌碑去，瑞粟嘉禾入画看。 截镫莫留休怅恨，…