纪异诗

译文

城中设坛求雨而龙仍深蛰不出，夜里城门打开有八个人进入城中。自从东关发出喧闹呼喊声，飞烟卷动在半空如同彩霞。火神祝融愤怒得咬牙切齿，红色的旗帜纷纷杂乱交错。扶桑被烤得枝叶剥落一片喧嚣，两岸被烧焦的有几百户人家。当时众多的军校一批批赶来，传呼之声数里之外如同雷鸣。州官命令严厉而军官也很急，各种斧头锄头绳索都聚集起来。无奈干枯的河道没有水（灭火），火神肆意横行而玄冥神也害怕。天虽有怜悯之泪却不敢流，成千上万人只能瞠目而站。火势越扑越旺最后自行止息，这里面能够剩下十几间房屋。破败的墙壁有洞穿之处，屋檐的瓦片垂悬着，四周都是灰烬只有它还高高耸立。邻居感到惊怪而传遍一郡，那个扫街的老妇如今已过了好多年。一个人穷困孤独脑袋昏沉，家中一无所有只有破絮缠身。只剩下一具棺木等待抛弃，因此呼告上天而天也怜悯。阴间和阳间的道理难道幽远难测，天就在屋头并非虚妄之言。陆浑山火（指韩愈描写山火的诗）虽然富有文采，没有劝诫意义又何足编录，可惜它（这场火灾）没有遇到像韩愈那样的仙人（来描写它以警世）。

注释

醮（jiào）龙

设坛祭龙求雨。醮，一种祭祀仪式。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里形容龙蛰伏不出。

煽喊呀

喧闹呼喊。

祝融

神话中的火神。

熛（biāo）怒

形容火势猛烈，这里赋予火神愤怒的情绪，熛，火焰。

咋（zé）齿牙

咬牙切齿，形容愤怒的样子。

要遮

阻拦，这里形容旗帜杂乱交错的样子。

镵（chán）锄

锄头。

勾绠（gěng）

绳索。

炎曹

指火神之类。

玄冥

神话中的水神或北方之神。

詟（zhé）

害怕。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张与渲染的手法，如‘祝融熛怒咋齿牙，彤幢绛旆纷要遮。扶桑剥落喧撑叉，两岸炮焦几百家。’通过对火神祝融愤怒情状以及火灾造成的惨状描写，极力渲染火势的凶猛和火灾的严重程度，画面感极强。在情感表达上，既有对火灾中受灾民众悲惨遭遇的同情，如描写老妪‘只身穷独头如绵，家无一孔破絮缠。只余一棺候弃捐’，又有对火灾发生时无力救援的无奈，‘其奈枯河无沈汁，炎曹横恣玄冥詟。天虽有泪不敢泣，千人万人瞠眼立’。在意境营造上，通过对火灾现场混乱、凄惨景象的描写，如火焰、焦土、废墟、无助的人群等元素，构建出一种混乱、凄惨、令人绝望的意境。主题思想方面，不仅描述了火灾事件本身，还借此表达了对社会现实的关注，以及希望像韩愈那样的文人用笔墨记录这些事件以起到劝诫作用的愿望。

速览

《纪异诗》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事、同情、火灾、社会现实。城中醮龙龙苦蛰，城门夜开八人入。 粤从东关煽喊呀，飞烟卷作半空霞。 祝融熛怒咋齿牙，彤幢绛旆纷要遮。 扶桑剥落喧撑叉，…