病中送丘升叔复入广 其一

译文

在出岭途中相逢，谈论着去往京城之事，归来卸鞍后你却独自再次向南远行。南风轻摇着测风旗，你向着南方的州郡而去，月光照着孤灯下的病客（我），令我惊心。不要仗着自己能写诗就心思放纵，一定要努力学习让眼界更加明晰。没有缘由在分别之后知道你的情况，希望你在有所得的时候能从远方寄来音讯。

注释

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

纵

放纵，放任。如‘纵酒’等词中的用法，表示不加约束。

力学

努力学习。‘力’表示尽力、竭力。

无因

没有缘由，没有机会。

分寸

这里指情况、消息等。

得趣

有所得，有所领悟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的孤寂和对友人的关切氛围。前两联通过叙事描写离别的场景，‘出岭相逢话上京，归鞍齐卸独南征’，简洁地交代了相遇又分别的情节，‘风摇五两南州去，月傍孤灯病客惊’，风中远行和孤灯下病客的画面，一远一近，动静相衬，勾勒出清冷、孤寂之感。写作手法上，叙事与写景相结合，情景交融。情感表达方面，既有离别的惆怅，如诗中描绘的孤灯之景暗示了诗人的孤独和对友人离去的不舍；又有对友人的劝诫，像‘莫倚能诗心便纵，大须力学眼还明’，体现出对友人的关心与期望，希望友人不要自满，要努力学习提升自己。主题思想围绕着病中的送别展开，表达了离别之情以及对友人的劝勉和牵挂。

速览

《病中送丘升叔复入广 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为送别、劝勉、孤寂、叙事。出岭相逢话上京，归鞍齐卸独南征。 风摇五两南州去，月傍孤灯病客惊。 莫倚能诗心便纵，大须力学眼还明。 无因别后知分寸，…