游孤青作

译文

野外的江水浩渺地流淌而去，远远地能听到渔人的歌声。喝醉了畅快地饮下大杯酒，趁着兴致划动那孤独的小船。明月总是像这样长久存在，浮云却不会片刻停留。拜经台的遗迹还在那里，又有谁去拾取残留的萤光呢？

注释

觞

酒杯，这里作动词，饮酒。《兰亭集序》中有‘引以为流觞曲水’。

大白

大酒杯。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划（船）。

趾

这里指遗迹。

残萤

残留的萤光，这里可能暗示曾经的文化或者人事的残留痕迹。

赏析

从文学手法来看，首联‘野水茫茫去，渔歌远远听’采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，描绘出一幅空旷悠远的野外江景图，‘茫茫’‘远远’两个叠词的使用，增强了画面的空阔感和声音的幽渺感。颔联‘醉酣觞大白，乘兴棹孤青’对仗工整，‘醉酣’‘乘兴’写出了诗人当时的状态，率性而洒脱。颈联‘明月长如此，浮云不暂停’通过明月的永恒和浮云的不停留形成对比，暗示了世间万物的变幻无常。尾联‘拜经遗趾在，谁与拾残萤’则是借景抒情，以拜经台的遗迹还在，却无人拾萤的寂寥景象，抒发了一种物是人非的感慨。情感表达上，诗中既有对眼前景色的陶醉之情，又有对时光易逝、世事无常的感叹，还流露出一种淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、悠远、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏感悟以及对人事变迁的喟叹展开。

速览

《游孤青作》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、感怀、孤寂、对仗。野水茫茫去，渔歌远远听。 醉酣觞大白，乘兴棹孤青。 明月长如此，浮云不暂停。 拜经遗趾在，谁与拾残萤。