秋日凤凰台即事

译文

远处的三山坐落在长江的尽头，一条江水横流过来连接着石头城。几双船桨缓缓划动着小船，无数的芦苇场边屋舍像是漂浮着。断开的云彩飘走似乎在商量着降雨，黄叶飞舞像是来探问秋天。总是因为登高临远能引发诗兴，但又为何往昔的遗迹会替人哀愁呢。

注释

棹

船桨。[zhào]

浮浮

漂浮的样子。

问讯

探问，问候。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用了对仗的手法，如“三山”对“一水”，“远落”对“横过”，“兰棹”对“芦场”，“几双”对“无数”，“船细细”对“屋浮浮”，使诗句节奏明快，整齐优美。颈联运用了拟人的手法，‘断云归去商量雨，黄叶飞来问讯秋’，将断云和黄叶赋予人的行为，生动地营造出秋日的景象，断云仿佛在商量降雨之事，黄叶好像在探问秋天，增添了诗歌的灵动性。在意境营造上，诗中描绘了秋日凤凰台周围的山水、船只、芦场、云、叶等景象，构建出一种空旷、萧索又略带寂寥的秋日意境。在情感表达方面，诗人在尾联中流露出一种对时光流逝、古迹尚存的感慨之情，登高能引发诗兴，但看到古迹又不禁哀愁。主题思想上，通过描写秋日凤凰台的所见所感，表达了对自然景象的感触以及对历史遗迹的凭吊。

速览

《秋日凤凰台即事》是宋代诗人林希逸的作品，主题为秋日诗、写景、对仗、拟人。三山远落穷江尾，一水横过接石头。 兰棹几双船细细，芦场无数屋浮浮。 断云归去商量雨，黄叶飞来问讯秋。 总为登临能作兴，…