文字饮

译文

我询问扬雄的文字，你品评李峤的文章。畅谈暂且欢悦自得，相对饮酒全都醉醺醺。笔下能写出三千首诗，酒杯中浮起满满的酒。像唐代学士那样醉中吟诗，像晋代参军那样酒中颂词。美好的夜晚邀请明月相伴，以后的岁月回忆傍晚的云彩。独自清醒怜悯屈原，把悲怨之情寄托给湘君。

注释

扬雄

西汉辞赋家。

李峤

唐代诗人。

诩诩(xǔ xǔ)

自得的样子。

楚客

这里指屈原，屈原忠而被谤，流落他乡，故称为楚客。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘水自尽，化为湘水之神，称湘君。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如“扬雄字”“李峤文”“唐学士”“晋参军”等，借古人事迹来增添诗歌的文化底蕴和内涵。通过描写与友人之间谈论文字、开怀畅饮的场景，从“剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺”可以看出，以生动的画面感呈现出一种闲适、愉悦的氛围。在情感表达上，既有与友人相聚时的欢乐，从饮酒、谈文等情节中体现；又有对古人的追思与敬仰，借助典故传达；还蕴含着像“独醒怜楚客，悲怨托湘君”这般对屈原境遇的同情与感慨，悲怨之情与历史文化相融合，使得情感丰富且有层次感。在意境营造上，“良夜邀明月，他年忆暮云”描绘出美好夜晚明月相伴的清幽意境，同时又有着对往昔时光的回忆与憧憬，画面感和时空感交织。主题思想围绕着文人之间的交游、对文学的喜好以及在饮酒作乐过程中所蕴含的复杂情感，包括对历史人物的感怀等。

速览

《文字饮》是宋代诗人林希逸的作品，主题为谈文友、用典故、饮酒乐、怀古人。我问扬雄字，君评李峤文。 剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺。 笔落三千首，杯浮一百分。 醉吟唐学士，酒颂晋参军。 良夜邀明月，他…