吊青冢

译文

有谁来凭吊这千年的坟墓呢？美好的灵魂呼唤也不会苏醒。白雪连着塞外的沙地一片洁白，春天带来了塞南的青葱之色。洒一杯酒叹息也来不及了，深深的黄泉之恨无法关闭。花儿曾经告别汉朝的宫苑，青草也不像胡地的庭院。我死了而匈奴还存在，悲壮的人经过时风也悲哀。远远地怜惜舜妃洒在斑竹上的泪水，弹奏瑟来应和湘水之神。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

扃

关闭，jiōng。

青冢

指王昭君的坟墓，传说冢上草色常青。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹。相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上留下斑斑泪痕。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘花曾辞汉苑，草不似胡庭’将汉地与胡地的景象对比，突出了地域的差异和主人公身处异地的特殊境遇。在意境营造方面，诗中描绘了塞外的雪景‘雪连沙外白’，展现出一种苍茫、孤寂的氛围，同时‘春带塞南青’又给画面增添了一抹生机，一冷一暖的色调对比，丰富了意境。情感表达上，诗人对青冢的主人怀着深深的同情与惋惜，如‘谁吊千年冢，芳魂唤不醒’，一个‘唤不醒’将这种无力感和悲悯之情表现出来。主题思想围绕着对青冢主人的凭吊，表达了对她身处异域、客死他乡命运的叹惋。诗中还多处运用典故，如‘遥怜斑竹泪，鼓瑟和湘灵’，用舜妃洒泪成斑竹的典故来烘托气氛，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《吊青冢》是宋代诗人林希逸的作品，主题为凭吊诗、悲叹、塞外景、用典。谁吊千年冢，芳魂唤不醒。 雪连沙外白，春带塞南青。 一酹嗟何及，重泉恨莫扃。 花曾辞汉苑，草不似胡庭。 妾死匈奴在，风…