离忧忽浩然
只有片时留，离觞肯计筹。
知渠因底别，使我浩然忧。
握手看成梦，多情种得愁。
征帆天共远，羁恨水俱流。
明日非今日，杭州定越州。
慇懃无别祝，切莫断书邮。
知渠因底别，使我浩然忧。
握手看成梦，多情种得愁。
征帆天共远，羁恨水俱流。
明日非今日，杭州定越州。
慇懃无别祝，切莫断书邮。
译文
离别的忧愁忽然汹涌而来。只剩下片刻停留的时间，离别的酒哪还会计较杯数。知道你到底是因为什么而离别，让我忧愁浩荡而起。握手道别就像一场梦，多情种下了忧愁。远行的船和天一样遥远，羁旅的愁恨像水一样流淌。明日已不同于今日，要从杭州前往越州。殷切没有别的祝愿，千万不要断绝书信往来。
注释
- 觞
- 古代酒器；也指饮酒，这里指离别的酒。
- 渠
- 他，这里指即将离别的友人。
- 羁恨
- 羁旅的愁恨。羁，ji一声，指寄居在外。
- 慇懃
- 殷勤，这里指恳切。慇，yin一声；懃，qin二声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓厚的离愁别绪氛围。诗中描绘了即将离别的场景，如‘只有片时留’体现出相聚的短暂，‘征帆天共远，羁恨水俱流’通过帆与天、恨与水的结合，把那种离别后的怅惘和愁绪具象化，使无形的愁有了载体，意境辽远而悲戚。在写作手法上，叙事与抒情相结合，从即将离别时的对酒，写到离别后的思念，有场景的转换。情感表达非常直白，‘离忧忽浩然’直接点出离别的忧愁，‘握手看成梦，多情种得愁’直接阐述因多情而有愁的情感。主题思想围绕离别展开，通过对离别的不舍、忧愁以及对别后通信的期待，表达了诗人对友人深深的眷恋之情。
速览
《离忧忽浩然》是宋代诗人林希逸的作品，主题为离别愁、抒情诗、叙事抒情、羁旅情。只有片时留，离觞肯计筹。 知渠因底别，使我浩然忧。 握手看成梦，多情种得愁。 征帆天共远，羁恨水俱流。 明日非今日，杭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品