一字买堪贫

译文

有如同椽之笔那样独特高妙的书法，被夸赞传颂，作品堪称神品。千两黄金也难以买到，一个字真的价值非凡，足以使人贫穷（指买不起）。精美的玉制笔架很多人想要得到，而银钩般美妙的书法很少，所以人们自然珍视。我希望求得如孔子那样能写折股笔画的妙笔，甘愿做贫穷无物的人。只高兴在书斋中赏玩书法作品，哪里会担忧像范冉那样锅中无米（甑中生尘）。书法用来疗饥哪是真的想煮来吃（表示珍视），吟诗之苦只是徒然心酸罢了。

注释

堪

足以，可以。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，‘如椽手’表示大手笔，有才华之人，chuán。

玉柱

这里指玉制的笔架。

银钩

形容书法刚劲有力，也指书法作品，常指代书法。

三折笔

指笔锋曲折变化，这里表示高超的书法笔法，相传孔子作《春秋》，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞，孔子的书法有笔锋曲折变化的妙处。

萧斋

书斋，常表示一种清幽高雅的读书或创作环境。

范甑尘

东汉范冉字史云，家中贫穷，甑中生尘。这里表示家境贫寒，甑，zèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘独妙如椽手，夸传品入神’直接描写书法的高超绝妙，通过‘如椽手’这一比喻，形象地表现出书法创作者的功力非凡，‘品入神’则是直接夸赞书法达到出神入化的境界，这是正面描写。颔联‘千金犹莫买，一字实堪贫’运用夸张手法，强调书法的珍贵。颈联‘玉柱多谁得，银钩少自珍’通过对比‘玉柱多’与‘银钩少’，突出书法的难得。情感表达上，诗人对书法作品表现出极度的喜爱和珍视之情，如‘愿求三折笔，甘作屡空人’，为了求得好的书法，甘愿处于贫穷状态。在意境营造上，诗中营造出一种高雅、清幽的书斋氛围，诗人在萧斋中赏玩书法，不在乎物质的贫困。主题思想方面，表达了诗人对书法艺术的热爱，以及在艺术追求面前轻视物质财富的态度。

速览

《一字买堪贫》是宋代诗人林希逸的作品，主题为书法艺术、珍视喜爱、高雅清幽、对比手法。独妙如椽手，夸传品入神。 千金犹莫买，一字实堪贫。 玉柱多谁得，银钩少自珍。 愿求三折笔，甘作屡空人。 但喜萧斋玩，宁…