风破寒江迟

译文

靠着船桨想要停歇吟诗，江神听了也会痴迷。阴霾仍然凝结没有消散，风想要冲破（阴霾）应该会迟缓。飒飒的风声虽然急促，但昏暗的雾气难以散开。在水面上行走似乎有东西（存在），距离天亮还有很久。徒然让风神蜚廉发怒，反而让湘水的帝子悲伤。投江的屈原是否还在呢？唤起他来赋写香草（椒蓠）。

注释

倚棹

靠着船桨。棹，zhào，船桨。

吟将息

吟诗且将要休息。将息，休息、调养。

阴

阴天，这里指江上的阴霾。

凝

凝结，这里形容阴霾不散的状态。

披

散开。

凌波

在水面上行走，这里形容江上仿佛有神秘事物在水面。

蜚廉

fēi lián，神话中的风神。

帝子

指娥皇、女英，传说中舜的妃子，她们是湘水之神。

沉湘

指屈原投江之事。

椒蓠

香草名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘江神听亦痴’，赋予江神以人的情感，仿佛江神也被吟诗者所吸引，增加了诗歌的奇幻色彩。在写景方面，‘阴犹凝未散，风欲破应迟。飒飒声虽急，冥冥雾莫披’几句，通过对阴天、风、雾等景象的细致描绘，营造出一种压抑、朦胧的意境。情感表达上，诗人既有对眼前江景的感触，又借景抒情，通过‘翻令帝子悲。沉湘人在否’等句，引入了湘水传说等典故，抒发了一种幽思、怀古以及淡淡的惆怅之情。主题思想上，诗人通过描绘江景，联系到古代的传说和人物，表达出对历史与现实交织的感慨，以及在江景面前内心复杂的思绪。

速览

《风破寒江迟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、怀古、幽思、惆怅。倚棹吟将息，江神听亦痴。 阴犹凝未散，风欲破应迟。 飒飒声虽急，冥冥雾莫披。 凌波疑有物，到晓尚多时。 空使蜚廉怒，翻…