剪烛话巴雨

译文

不辜负西窗下的约定，相逢时共剪烛花。内心惊惶如同一场梦，对着巴山夜雨诉说。蜡烛燃尽，忧愁频频随着蜡泪掉落，边关的云彩依旧像过去一样遮蔽。往昔曾经留在剑门关外，如今却指向天涯海角。江水遥远，能谈论的话语还有多少，风摇动烛光，影子屡屡歪斜。从今往后应当珍惜离别，邀请明月同醉美酒。

注释

巴雨

巴山地区的雨，常出现在诗词中表达一种惆怅的情绪，如李商隐‘巴山夜雨涨秋池’。

蜡烬

蜡烛燃烧后的灰烬。烬，jìn，物体燃烧后剩下的东西。

剑外

剑门关以南的地区，在古代是较为偏远的地方。

流霞

这里指美酒，神话传说中天上的仙酒，也泛指美酒。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。开篇‘不负西窗约，相逢剪烛花’点明了相见的情境，颇有李商隐‘何当共剪西窗烛’的韵味，通过对剪烛这一细节描写，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。‘惊心如一梦’则直接表达出诗人内心的感受，将相逢时复杂的情绪用‘惊’和‘梦’来形容，如梦似幻。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的离愁别绪，从‘蜡烬愁频落’可见忧愁之浓重，蜡泪不断落下象征着愁绪的连绵。‘关云叹旧遮’把眼前的云和往昔联系起来，有对过去的追忆和对现状的无奈。‘江远谈何剧’借江远暗示距离的遥远和相见的不易，进一步烘托出离别的伤感。主题思想围绕着相逢又将惜别展开，既有重逢的感慨，又有对即将到来的离别充满不舍。意境上，整体氛围较为惆怅、幽思，通过烛光、夜雨、江远等景象的描绘，构建出一种淡淡的忧伤意境。

速览

《剪烛话巴雨》是宋代诗人林希逸的作品，主题为离别、惆怅、叙事、抒情。不负西窗约，相逢剪烛花。 惊心如一梦，对雨话三巴。 蜡烬愁频落，关云叹旧遮。 昔曾留剑外，今却指天涯。 江远谈何剧，风…