月色不可扫 其一

译文

这一夜月亮圆满，满怀的情思难以忍受这秋意。月亮不是人可以清扫的，人和月亮都充满忧愁。那洁白的月亮该向谁询问，这寒冷的月光为何留存。打算随着风中的树叶飘去，又好似雪花在飘浮。竹子的影子摇晃着仍然还在，水波明亮散开却还未收敛。嫦娥好像在戏弄我，移动月光来照耀读书楼。

注释

骚情

这里指情思、情怀。

素魄

月亮的别称，因月色白，故称素魄。

为底

为什么。

拟

打算。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘嫦娥如戏我，移照读书楼’，赋予嫦娥以人的情感与动作，使诗句更具生动性和趣味性。在情感表达方面，诗中充满了忧愁之情，从‘人与月俱愁’可以看出诗人将自己的愁绪与月的清冷相结合，借月抒情。在意境营造上，通过描写月色、竹影、波明等景象，营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜望月感怀展开，诗人在秋夜对月抒发自己内心的愁绪，同时也表达了对宇宙自然现象的一种思索。诗中的对仗也较为工整，如‘竹影摇仍在，波明散未收’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《月色不可扫 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为望月愁、秋夜感怀、借景抒情、拟人手法。此夜一轮满，骚情不奈秋。 月非人可扫，人与月俱愁。 素魄凭谁问，寒光为底留。 拟随风叶去，还似雪花浮。 竹影摇仍在，波…