翁踏孤舟立 其一

译文

江上远处孤舟显得很渺小，有一位悠然避世的老翁。远望之中夕阳留驻，他站立之处依偎着秋风。一片叶子般的小舟在烟波中垂钓，他那千根发丝如雪般的鬓发蓬松。短衣难以遮掩小腿，独自划船好似漂浮在空中。人和船桅上的乌鸦并列，生活如同栖息的大雁一样。钓到鱼就随即换酒，醉倒卧在荻芦丛中。

注释

骭

胫骨，小腿。gàn

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。zhào

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。也指乌鸦。

贳

赊欠。shì

荻芦

荻草和芦苇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江远孤舟小，悠悠避世翁’简单几笔勾勒出一幅江面上孤舟和老翁的画面。通过对孤舟、老翁、夕照、秋风、烟波等意象的描写营造出一种孤寂、清冷、闲适的意境。情感表达方面，诗中描绘出老翁避世的悠然自在，也透着一丝孤寂落寞之感。主题思想上，表达了对这种避世生活的一种呈现与思考。诗中描写老翁的外貌‘千茎雪鬓蓬’‘短衣难掩骭’细致入微，从形象上强化了老翁的孤高避世形象。整体风格淡雅，在平静的叙述中传递出复杂的情感。

速览

《翁踏孤舟立 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为孤高、避世、写景、孤寂。江远孤舟小，悠悠避世翁。 望中留夕照，立处倚秋风。 一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。 短衣难掩骭，独棹似浮空。 人影樯乌并，生…