翁踏孤舟立 其二

译文

一艘小船如此渺小，一生的生计就在这钓筒之中。看那成群飞翔的大雁排成阵列，独自站着的是那渔翁。浪花与他的头发都已雪白，脸色因为喝酒暂时泛红。一片船帆在烟雾笼罩的小洲之外，消瘦的身影在夕阳余晖之中。蓬松的鬓发像千根白雪，两岸的芦花随风飘舞。煮着鲈鱼吹着荻草燃起的火，隔着河岸呼喊儿童。

注释

钓筒

一种插在水里捕鱼的竹器。

雁阵

群雁飞行时排列整齐的行列队形。

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚，zhǔ。

蓬鬓

蓬松的鬓发。蓬，péng。

荻火

荻草燃起的火。荻，dí。

赏析

这首诗通过描写渔翁的形象与生活场景，营造出一种孤寂、萧索的意境。在写作手法上，首联以‘一叶孤舟小’直接点明渔翁所处的狭小空间，‘生涯在钓筒’则点明其生活方式，简洁而直接地勾勒出渔翁的基本轮廓。颔联中‘群飞看雁阵，独立是渔翁’，运用对比手法，群雁的群飞和渔翁的独立形成鲜明对比，更加突出渔翁的孤独。颈联‘浪与头俱白，颜因酒暂红’从外貌细节描写渔翁，白色的浪与白色的头发相呼应，而喝酒泛红的脸则是短暂的生机，暗示出渔翁长久的孤寂与沧桑。尾联通过描写‘蓬鬓千茎雪，芦花两岸风。烹鲈吹荻火，隔岸呼儿童’的画面，进一步渲染了这种孤寂萧索的氛围，同时又展现出一种平淡质朴的生活气息。诗中表达了对渔翁孤独生活的同情，也蕴含着一种对质朴、简单生活的向往。主题思想围绕着渔翁的孤独生活展开，展现出一种超脱尘世的宁静与寂寥。

速览

《翁踏孤舟立 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为孤寂、写景、白描、渔翁。一叶孤舟小，生涯在钓筒。 群飞看雁阵，独立是渔翁。 浪与头俱白，颜因酒暂红。 片帆烟渚外，瘦影夕阳中。 蓬鬓千茎雪，芦…