不寝听金钥

译文

无法入睡倾听开宫门的锁钥声。因为何事无法入睡，是因为有密封的奏章要上奏朝廷。铜壶滴漏还未停歇，所以频频听到开宫门的锁钥声。忧虑国家长久无法入眠，心怀忠诚独自清醒。频频派人在宫门询问消息，想来宫门还紧闭着。官员们撑着珂伞依傍着残月，宫殿的飞檐带着晓星。片刻间看到官员们像天鹅一样直立，衣袖沾染着御炉的香气。

注释

囊封

封事。古代臣子上给皇帝的秘密奏章，都用囊装起，以防泄漏，故称。

铜壶

古代计时器，即漏壶。

鱼关

借指宫门。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

扃

jiōng，关闭。

珂伞

伞盖以珂为饰之伞。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

鹄立

像天鹅延颈而立，形容盼望等待。

御炉

皇宫中的香炉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以设问引出下文，点出不寝是因为要向朝廷奏事。颔联通过‘铜壶’‘金钥’这些宫中常见的意象，描绘出时间尚早、宫门未开的情景，渲染出一种静谧又略带紧张的氛围。颈联直抒胸臆，‘忧国长无寐，怀忠我独醒’直接表达出诗人对国家的深切忧虑和忠诚，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中描绘了残月、晓星等景象，勾勒出清晨时分宫廷外的清冷画面，烘托出诗人忧国的深沉情感。主题思想上，整首诗围绕着诗人因忧国而不寝，表现出诗人忠诚于国家，时刻心系朝政的高尚情怀。

速览

《不寝听金钥》是宋代诗人林希逸的作品，主题为忧国忧民、叙事诗、宫廷诗、借景抒情。不寝因何事，囊封奏帝庭。 铜壶犹未歇，金钥故频听。 忧国长无寐，怀忠我独醒。 鱼关频借问，凤阙想犹扃。 珂伞依残月，觚…