鸟影度寒塘

译文

鸟儿的影子掠过寒冷的池塘。一片秋天的景色如此美好，即使是画家也难以用笔墨描绘。池塘幽静没有灰尘侵扰，鸟儿飞过影子透着寒意。它要到哪里去寻找巢穴呢，路过的行人只是匆匆看一眼。鸟儿在云间寻找旧日的伴侣，在水底能看到它飞翔的身影。海鸥惊讶于它随波沉没，大鹏想要击水盘旋。美人在远处遥望的地方，错误地把它当作镜子里的鸾鸟。

注释

窠

鸟兽昆虫的窝，读kē

瞥

很快地看一下，读piē

翰

原指长而坚硬的羽毛，借指鸟的翅膀，这里可理解为鸟飞翔的身影

抟

盘旋飞翔，读tuán

鸾

传说中凤凰一类的鸟

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋景氛围。诗中通过描绘寒塘、飞鸟等意象，如“鸟影度寒塘”直接点明了这种清冷的氛围。在写作手法上，首联采用先总述秋景美好难以描绘的手法，引发读者的想象，后面则围绕鸟展开细致描写，有从视觉角度描写鸟的活动轨迹，如“塘幽尘不到，鸟度影偏寒”。情感表达上，诗中既有对秋景的欣赏，又隐隐透着一种孤寂、清冷之感，像鸟在天地间孤独地寻找旧侣，同时也可能暗示着诗人自己的孤独心境或者对美好事物消逝的叹惋。主题思想上，借秋景和鸟的活动传达出一种对自然、对生命状态的思考与感悟。

速览

《鸟影度寒塘》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、孤寂、秋景、借物抒情。一段秋容好，丹青欲画难。 塘幽尘不到，鸟度影偏寒。 何处寻窠去，行人瞥眼看。 云间寻旧侣，水底见飞翰。 鸥讶随波没，鹏…