云霄一羽毛

译文

自从起身于南阳的隐居之所，不凡的志气就飘扬开来。可叹蜀汉的大业仅得三分天下，（诸葛亮）就像一根羽毛高在云霄。强健的翅膀凌越银河，孤高的忠心辅佐圣明的朝代。各路英雄豪杰争着夺取天下，众多猛禽不如那雕（喻指诸葛亮非凡）。垂下翅膀应当被嗤笑为怪异（这里是假设反面情况衬托诸葛亮），画像于凌烟阁还没有像乔（或许指桥玄之类贤士，未被允许像他那样得到高规格待遇）。出兵征战虽然没有取得胜利，但千秋万代都会追念他的高尚风范。

注释

翮

鸟的翅膀，hé

鸷

凶猛的鸟，zhì

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁

高标

高尚的风范、品格

嗟

叹息，jiē

赏析

这首诗运用了象征的手法，以“一羽在云霄”象征诸葛亮的高洁志向和非凡地位。通过“健翮凌星汉，孤忠翼圣朝”等描写，在文学手法上对仗工整，生动地展现出诸葛亮的能力与忠诚。在意境营造上，从“云霄”“星汉”等词汇构建出一种宏大、壮阔又带有一丝悲壮的氛围。情感表达上，诗人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情，崇敬他的忠诚与雄才大略，惋惜他出师未捷。主题思想主要是缅怀诸葛亮，赞扬他的高风亮节和卓越才能，同时也表达了对英雄壮志未酬的叹惋。

速览

《云霄一羽毛》是宋代诗人林希逸的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、壮志未酬。自起南阳卧，轩然志气飘。 三分嗟汉业，一羽在云霄。 健翮凌星汉，孤忠翼圣朝。 群雄争逐鹿，百鸷不如雕。 垂翅应嗤异，凌…