赐镜湖一曲

译文

被恩赐镜湖这一片地方，拜谢恩赐后回到镜湖之畔，我的一生就只与这湖相伴了。三韩之地的云仿佛并不遥远，湖面如同一面镜子，月影与我同样孤独。皇帝的诏令用黄纸书写，湖波的光影映照我白色的胡须。柴门对着大雁和野鸭，受封的采邑就在菰蒲生长之处。在殿下呈递笺文请求，在湖波间划桨游乐。不妨就像陈抟那样睡在井底，醉入那八仙的画图之中。

注释

拜赐

拜谢恩赐。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落，这里泛指远方。

黄诰

皇帝的诏令，用黄纸书写。

柴扉

柴门，指简陋的屋舍。

雁鹜

大雁和野鸭。鹜，wù。

采地

古代诸侯、卿大夫的封地。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

投笺

呈递笺文。

弄桨

划桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、孤高又略带隐逸的氛围。镜湖的湖景贯穿全诗，如‘一镜月同孤’，将平静的湖面比作镜子，月影孤悬，衬托出诗人内心的孤独寂寥。写作手法上，多处运用借景抒情，通过对镜湖周边景色如‘柴扉当雁鹜，采地即菰蒲’等的描写，描绘出一幅田园般的画面，表达对镜湖生活的满足与喜爱。在情感表达上，既有对皇帝恩赐镜湖的感恩，又有对这种宁静的归隐生活的享受。诗中的主题思想围绕着恩赐、归隐、湖居生活展开，表现出诗人远离尘世喧嚣，在镜湖之畔寻求内心宁静与自由的心境。

速览

《赐镜湖一曲》是宋代诗人林希逸的作品，主题为感恩、归隐、湖居、宁静。拜赐归湖曲，生涯只此湖。 三韩云不远，一镜月同孤。 天语书黄诰，波光照白须。 柴扉当雁鹜，采地即菰蒲。 殿下投笺乞，波…