杜宇呼名语

译文

杜宇啼叫着自己的名字，在三巴之地的上空叫尽了月光。杜宇的声音如此凄凉。现在的人谁能与它对话呢，它只有自己呼喊着自己的名字。悲啼到啼血是多么令人叹息啊，它前世的怨恨还未能平息。它曾经有不能言说的忌讳，如今鼓弄口舌似乎还活着。它的姓名众多飞禽都认识，君臣换代后它被轻视。提壶鸟也没什么意趣，带着醉意的魂魄徒然地飞鸣。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，也指杜鹃鸟。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

啼血

传说杜鹃鸟啼叫至血出，常用来形容哀痛之极。

转喉

犹言引吭歌唱。喉，音hóu。

弄舌

掉弄口舌，多指花言巧语。

提壶

鸟名。

醉魄

醉酒后的魂魄。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如‘故主自呼名’，将杜宇当作人来描写，赋予其人类的行为，让杜宇的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，全诗充满了凄凉、哀怨之感。诗人借杜宇啼血的典故，抒发了一种深沉的怨恨和对世事无常的悲叹。在意境营造上，诗中描绘的杜宇在三巴月的环境下啼叫，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过对杜宇的描写，或许是在借古讽今，感慨朝代更迭后的物是人非，曾经尊贵的‘故主’如今被人遗忘，表达了一种对往昔的怀念以及对现实的不满。

速览

《杜宇呼名语》是宋代诗人林希逸的作品，主题为托物言志、凄凉、哀怨、借古讽今。叫尽三巴月，凄凉杜宇声。 今人谁与语，故主自呼名。 啼血嗟何意，前身恨未平。 转喉曾有讳，弄舌似犹生。 姓字诸禽识，君…