封比干墓

译文

这里埋下的是怨恨而非尸骨，他生前哀怨生不逢时。比干还有墓冢，周朝王室理应增加对他墓的封土。他慷慨赴死自身又有何可惜，孤高的忠诚是他愤慨的所在。清朝给他增加显著的恩泽，从古至今留下他的志节踪迹。恩宠和耻辱又有什么意义呢，兴盛和灭亡记住根源所在。谁甘愿命丧黄泉，却像朱云攀住殿槛敢冒犯天子。

注释

奚

何，什么。xī

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

显泽

显著的恩泽。

终古

久远，往昔。

婴龙

婴，触犯；龙，代指天子。这里用了典故，朱云攀槛直谏触犯天子的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直抒胸臆。首联‘埋恨非埋骨，生前怨不逢’直接点明比干死得冤枉，生前就抱怨生不逢时，以一种直接而震撼的方式开启全诗对比干的缅怀。颔联‘比干犹有墓，周室合增封’运用议论的手法，认为周朝应该给比干增加封土，表达了对比干的敬重。颈联‘一死身奚惜，孤忠愤所钟’写出比干的大义凛然，他的死是为了心中孤忠的愤慨，此联对仗工整，‘一死’对‘孤忠’，‘身奚惜’对‘愤所钟’，从情感表达上更增强了对比干忠烈的敬佩。尾联‘谁甘游地下，攀槛敢婴龙’运用典故，将比干的冒死直谏和朱云攀槛直谏类比，表达了对比干英勇无畏精神的赞叹。在意境营造上，全诗充满了一种悲壮、敬仰的氛围。主题思想主要是缅怀比干，赞扬他的忠诚、英勇和正直，同时也有对历史兴亡的感慨。

速览

《封比干墓》是宋代诗人林希逸的作品，主题为缅怀、忠烈、议论、悲壮。埋恨非埋骨，生前怨不逢。 比干犹有墓，周室合增封。 一死身奚惜，孤忠愤所钟。 清朝加显泽，终古志遗踪。 宠辱嗟何意，兴…