水中有行车

译文

野外的水怎么干涸了呢，叹息是因为长时间的天晴。过去曾经划船离开，现在却看到有车在水中行驶的痕迹。石头已经变得非常洁白，水流却不再含情脉脉地流淌。不用担心浸湿缰绳渡河，只害怕惊扰到小鱼。哪里还有隐居江湖的兴致呢，只徒然留下野渡这个名字。秋雨连绵看着拍打着岸边，还能听到划船的歌声。

注释

涸

干涸，枯竭。拼音：hé

咨嗟

叹息。

磷磷

形容石头色泽鲜明。

濡辔

沾湿缰绳。濡：rú；辔：pèi

沧洲兴

指隐居江湖的兴致。沧洲：滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

秋霖

秋日的淫雨。

棹歌

行船时所唱之歌。棹：zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、干涸的景象。诗人描绘了野水干涸后的场景，曾经的水路如今可行车，展现出自然景观的巨大变化。从写作手法来看，通过对比往昔‘移艇去’和如今‘有车行’，强烈地表现出这种变化的反差。‘石已磷磷白，流无脉脉生’使用了描写的手法，细致地刻画了干涸后石头的状态和水流不再的情景。在情感表达方面，诗中充满了对自然变化的感叹，既有对野水干涸现状的惆怅，又有对往昔有水时美好景象的怀念，如‘不愁濡辔渡，只恐细鱼惊’就蕴含着对曾经有鱼有水时的怀念之情。主题思想上反映了自然环境的变化对人类生活和情感产生的影响。

速览

《水中有行车》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、叹自然、今昔对比、惆怅。野水云何涸，咨嗟为久晴。 昔曾移艇去，今见有车行。 石已磷磷白，流无脉脉生。 不愁濡辔渡，只恐细鱼惊。 宁复沧洲兴，空…