月疑照颜色

译文

苦苦思念着你的面容，归期却还没有确定的日期。和畅的风把梦吹断，明月让人产生疑惑。对着自己的影子仿佛三人相伴，怀念贤人内心满是万里离别的悲愁。徘徊着好像想要起舞，恍惚间像是在与你谈论诗歌。蝴蝶化茧凭借谁去追问呢，月宫中的蟾蜍惊讶于我的痴傻。傍晚的云彩下酒还在，只担心没有相见的时候了。

注释

疑

疑惑、怀疑。

怀贤

怀念贤人，贤指品德高尚、才能出众之人。

蝶化

蝴蝶的变化，常暗喻事物的蜕变，此处表达一种变化无常的疑惑。

蟾

蟾蜍，此处指代月亮。

樽酒

杯酒，樽是古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与迷茫的氛围。明月、断梦、对影等景象勾勒出清冷、寂寥的画面。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如‘好风吹梦断，明月使人疑’，借助风与月来抒发内心的复杂情感；‘对影三人共’化用李白‘对影成三人’的典故，巧妙地表达出孤独中的自我慰藉。在情感表达方面，全诗围绕着对某人的思念之情展开，从‘苦忆君颜色’的直接倾诉，到后面通过种种景象和行为来侧面烘托思念之苦，以及对不能相见的担忧，如‘暮云樽酒在，只恐见无时’，层层递进，深刻地表现出思念的浓烈。主题思想主要是表达对贤人的思念与不能相见的惆怅。

速览

《月疑照颜色》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思念、孤独、借景抒情、化用典故。苦忆君颜色，归期未有期。 好风吹梦断，明月使人疑。 对影三人共，怀贤万里悲。 徘徊如欲舞，恍惚与论诗。 蝶化凭谁诘，蟾…