柳影不碍舟

译文

长短不齐的堤岸上种着柳树，水波流动但柳影却不随之流动。柳影就好像低低地倚靠着河岸，但却不妨碍行船。水荡漾时柳丝千条纷乱，风吹过时一片柳叶漂浮。轻轻摇着船桨划过，是否会搅碎这片柳荫呢？柳影好似系着墙头的燕子，又如同萦绕着镜中的鸥鸟。怎能忍受在南浦分别，柳影明暗都牵惹着愁绪。

注释

浑如

非常像；简直像。

碍

阻碍；妨碍。

漾

水面微微动荡。

萦

围绕；缠绕。

那堪

怎堪；怎能经受得住。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇描绘堤边柳树与柳影在水流中的状态，通过‘波流影不流’这样的对比，生动地刻画出柳影的静态特征。‘浑如低倚岸，却不碍行舟’以拟人的手法赋予柳影以人的姿态，仿佛它是一位静静倚岸却又不阻碍行舟的佳人。中间几句继续描写柳影在风吹水漾时的状态，如‘水漾千丝乱，风吹一叶浮’，视觉描写细腻，展现出柳影的灵动与摇曳。情感表达上，诗中既有对柳影的欣赏喜爱之情，如细致地描绘柳影的各种姿态。又在结尾‘那堪南浦别，明暗两牵愁’借柳影表达出离愁别绪，南浦是离别的典型意象，将柳影与离别愁情联系起来，使全诗的情感得到了升华。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、灵动又略带惆怅的意境，柳影、行舟、流水、燕鸥等意象组合在一起，画面感十足。主题思想围绕着柳影展开，通过对柳影的多角度描写，最终归结到离别的愁情上。

速览

《柳影不碍舟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、抒情、拟人、离愁。长短堤边柳，波流影不流。 浑如低倚岸，却不碍行舟。 水漾千丝乱，风吹一叶浮。 轻摇兰桨过，搅碎绿阴不。 似带墙头燕，如…