云台图功臣

译文

众多的功臣在纷乱之后，皇帝深情地顾念他们的功劳。云台高高耸立达百尺，在阳光映照下是汉朝的诸位功臣。他们的爵位高入云霄，画家精心挥毫将他们绘于画中。按照功勋高低排列位次，画像罗列在云台的西东两边。相貌被画在丹青画卷里，英名永垂于史书之中。凌烟阁上栩栩如生的画像笔，画中的人物从古到今都是相同的情况。

注释

慇懃

殷勤，情意深厚的样子。yīn qín

栖爵

栖息着爵位，这里表示功臣爵位很高。‘栖’有停留、居处之意，‘爵’指爵位。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。xiāo hàn

毫

毛笔，这里指代绘画的笔。

萃

聚集，这里指画家聚集起来绘制功臣像。cuì

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大且带有历史厚重感的氛围。诗的开篇便点明众多功臣在历经世事纷纭之后，得到皇帝念功，‘四七纷纭后，慇懃帝念功’，奠定了全诗追念功臣的基调。从写作手法来看，采用了叙事与描写相结合的方式，如‘栖爵侵霄汉，挥毫萃画工’，前半句描述功臣们爵位之高，后半句则描写画家绘制功臣像的场景。在情感表达方面，表达了对功臣的敬重与赞美之情，诗中对功臣的功勋、画像、英名等多方面的描写都体现出这种情感。主题思想围绕着对云台图功臣这一历史事件及功臣群体的纪念与歌颂展开，展现出功臣在历史中的重要地位以及他们被铭记的意义。

速览

《云台图功臣》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事诗、追念功臣、敬重赞美、历史厚重。四七纷纭后，慇懃帝念功。 干云台百尺，依日汉群公。 栖爵侵霄汉，挥毫萃画工。 位分勋次第，像列壁西东。 貌写丹青里，名…