身玉要俱捐

译文

要把自身与和氏璧都舍弃。壮烈的气节将要保全赵国，威风之势径直挫败秦国。如果白白地交出和氏璧，宁可不要让自己回来。这块璧有什么瑕疵呢？那秦王更加恼怒生气。宁可让头颅如同蔺相如怒撞柱子般破碎，气节不可以被臣子欺骗。大义重如千钧，微贱的身躯如同一片羽毛一样轻。后来谁能仰慕蔺相如呢？他的高尚气节独自高耸突出。

注释

捐

舍弃，献出。

全

保全。

挫

挫败。

瑕

玉上的斑点，比喻缺点。

嗔

生气，发怒。

嶙峋

形容人刚正有骨气；这里指蔺相如的高尚气节高耸突出。lín xún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过讲述蔺相如完璧归赵的故事，如“壮节将全赵，威风直挫秦”直接描述了蔺相如在秦国朝堂上的英勇表现，以简洁的语言勾勒出紧张的外交场景。在情感表达方面，诗人对蔺相如充满崇敬之情，“大义千钧重，微躯一羽均”表达出诗人对蔺相如大义凛然、将个人生死置之度外的钦佩。在意境营造上，诗中通过对蔺相如事迹的描述，仿佛让读者置身于当时秦赵两国相争的紧张氛围之中。主题思想上，旨在歌颂蔺相如的高尚气节，弘扬这种为了大义不惧牺牲的精神。整首诗语言简洁有力，用典自然，借古人之事抒心中之情，具有很强的感染力。

速览

《身玉要俱捐》是宋代诗人林希逸的作品，主题为咏史、崇敬、壮烈、气节。壮节将全赵，威风直挫秦。 若令空授玉，宁用复还身。 此璧瑕何有，伊人气愈嗔。 头宁同碎柱，节不可欺臣。 大义千钧重，微…