雷隠象车音

译文

很久没有听到车辇的声音了，逍遥自在地独自倚靠着高台。远远地听到疑似车辇的声音，仔细辨认才发觉那声音中隐隐带着雷声。这声音初发时并不震耳，远远听到后我暗自猜测。轻轻移动莲步走出，空欢喜一场以为是君王的车驾前来。只以为是君王眷顾，因此知道就像神女被楚王梦遇那样。即便花费千金谁能写出像相如那样的辞赋，（如果能的话）也许能使君王回心转意。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。读音：yǐn

象车

以象拉的车，这里指君王的车驾。

妾

古代女子的自称。

玉舆

帝王的车。

顾

眷顾。

神女推

用楚王梦遇神女的典故，暗示君王的宠幸。

买赋

用陈阿娇千金买相如赋以求汉武帝回心转意的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了先抑后扬的手法。如前面写听到疑似车辇声音的期待，后面却发现是空欢喜，形成一种情绪上的跌宕起伏。在情感表达方面，诗中通过描写女子等待君王车驾到来的心理活动，细腻地展现了女子的期待、惊喜到失落的情感变化。在意境营造上，描绘出一位女子独倚高台、翘首以盼的画面，充满了一种寂寥又略带希望的氛围。主题思想围绕着女子对君王眷顾的渴望展开，反映出宫廷女子的无奈与期待。整体语言较为直白，通过简洁的叙述来推动情感的发展。

速览

《雷隠象车音》是宋代诗人林希逸的作品，主题为宫廷诗、闺怨、期待、先抑后扬。不听车音久，逍遥独倚台。 远闻疑所象，细认隠其雷。 不怒声初发，遥闻妾自猜。 轻移莲步出，空喜玉舆来。 只谓君王顾，因…