李下不整冠
李下有傍观，嫌微择所安。
莫将遮日手，轻整切云冠。
故径累垂久，荒林礼数宽。
杜陵羞任落，贡禹喜休弹。
主正操筹待，吾宁岸帻看。
丫童却欢笑，就地拾螬残。
莫将遮日手，轻整切云冠。
故径累垂久，荒林礼数宽。
杜陵羞任落，贡禹喜休弹。
主正操筹待，吾宁岸帻看。
丫童却欢笑，就地拾螬残。
译文
在李树之下有旁人在看，要避免嫌疑谨慎选择安身之所。不要用那遮挡太阳的手，轻易去整理高耸的帽子。旧路树枝果实累累低垂已久，荒林之中礼节尺度宽松。杜甫羞于让帽上花朵任其飘落，贡禹高兴于停止弹冠相庆。主人正在持筹谋划等待，我宁可推起头巾在一旁观看。小僮却欢快地笑着，就地捡起残留的蛴螬。
注释
- 傍观
- 在旁边观看。傍，bàng，本义为靠近。
- 切云
- 高冠名，此处形容帽子高耸。切，qiè。
- 累垂
- 果实等接连成串下垂的样子。
- 礼数
- 礼节。数，shù。
- 操筹
- 手持算筹，这里指谋划。筹，chóu。
- 岸帻
- 推起头巾，露出前额，表示态度洒脱或衣着简率不拘。帻，zé。
- 螬
- 蛴螬，金龟子的幼虫。螬，cáo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种谨小慎微、处世微妙的氛围。通过‘李下’这一具有特殊含义（瓜田李下，表示易引起嫌疑之处）的场景开篇，奠定了整体氛围。
写作手法上，运用典故，如‘贡禹喜休弹’引用贡禹与王吉的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对不同场景和人物行为的描写，如‘丫童却欢笑，就地拾螬残’，与前面成人世界的谨慎形成对比，以小见大，反映出成人社会的复杂与儿童世界的纯真。
情感表达方面，诗人传达出一种对世情的洞察，既有对避免嫌疑的重视，又有一种置身事外、冷眼旁观的态度。主题思想围绕着处世之道，探讨在复杂社会环境中的行为准则与内心态度。
速览
《李下不整冠》是宋代诗人林希逸的作品，主题为处世诗、用典、讽喻、写实。李下有傍观，嫌微择所安。 莫将遮日手，轻整切云冠。 故径累垂久，荒林礼数宽。 杜陵羞任落，贡禹喜休弹。 主正操筹待，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品