瓜田不纳履

译文

不要说田间偏僻，立身要害怕被人指出瑕疵。靠近瓜田不要弯腰提鞋，因为弯腰提鞋好像在侵犯瓜田。野外小路上风随着鞋（的步伐），向阳的山坡上雨打落花。瓜藤刚刚铺满大地，就拖着鞋子回家。篱笆边生长着长长的瓜蔓，鞋子吟哦着杜甫（写麻鞋）的诗。到了家门口如果有客人，匆忙倒穿着鞋子只为烹茶招待。

注释

纳履

提鞋。‘纳’在这里是‘穿、提’的意思。

瑕

玉上的斑点，比喻缺点、过失。拼音：xiá

屧

古代鞋的木底，这里指代鞋。拼音：xiè

陂

山坡，斜坡。拼音：bēi

藤

某些植物的匍匐茎或攀援茎。

屦

古时用麻、葛等制成的一种鞋。拼音：jù

长庚

金星的别称，这里代指瓜蔓。

子美

杜甫，字子美。

倒屣

急于出迎，把鞋倒穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联点明主旨，通过‘莫道田间僻，持身惧指瑕’直接表达了在任何情况下都要注意自身行为，防止被人指责的观点，为下文做铺垫。颔联‘近瓜休纳履，为履似侵瓜’以‘瓜田纳履’这个典型事例，生动地阐述了在特定情境下要避嫌的道理，是比兴的典型运用。颈联‘野径风随屧，阳陂雨落花’描绘出一幅田野间风雨落花的画面，看似写景，实则烘托出一种自在又需遵循自然规律的氛围，情景交融。尾联‘篱赋长庚蔓，鞋吟子美麻。及门如有客，倒屣只烹茶’通过描写田园生活场景以及对待客人的热情态度，进一步表达了在生活中要秉持端正的态度，在不同场景下遵守不同的为人处世之道。从情感表达上看，既有对自身品德修养的一种警醒之情，也有对田园生活的喜爱与闲适之感。在意境营造上，诗中既有瓜田、野径、阳陂等田园景象营造出的质朴自然的意境，又有在这种意境下蕴含的对道德规范的敬畏之感。主题思想围绕着修身、避嫌以及田园生活中的为人处世展开。

速览

《瓜田不纳履》是宋代诗人林希逸的作品，主题为修身诗、田园诗、比兴手法、警示诗。莫道田间僻，持身惧指瑕。 近瓜休纳履，为履似侵瓜。 野径风随屧，阳陂雨落花。 藤方铺满地，屦且曳归家。 篱赋长庚蔓，鞋…