观庆云图

译文

往昔承受上天的福庆，人间有圣明的君主。庆云图传自哪个时代的版本呢，如今看到了古时的庆云。朝着太阳曾经歌颂，祥瑞的彩云喜气洋洋地盛多。作画的工匠疑似顾恺之、陆探微，回忆起盛世与伟大的功勋。典籍中的歌颂虽然还在，但这样的绘画却很少听闻。坎卦中原本就有卦象，心中的画作精妙如同伏羲、文王（的卦象）。

注释

伊昔

从前，往昔。

谣咏

歌颂，歌唱。

郁纷

盛多的样子。

顾陆

指顾恺之、陆探微，均为古代著名画家。

华勋

伟大的功勋。华，光辉、繁盛；勋，功勋。

简册

书籍，典籍。

坎中

坎卦之中。坎，八卦之一。

羲文

伏羲和周文王，他们与八卦卦象相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔盛世与圣君的缅怀之感，通过观庆云图展开联想。从写作手法来看，首联点明往昔有圣君承天庆，奠定全诗的基调，是一种直叙的手法；颔联以问句起，引起读者的好奇，然后回答如今看到古时的云，巧妙地将古今联系起来。颈联运用典故，‘就日’暗指百姓对圣君的趋向，‘非烟’也是祥瑞的象征，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，充满了对圣君盛世的崇敬与怀念，也透露出对如今难见此类盛景绘画的遗憾。主题思想围绕着观图而感慨往昔盛世，既有对历史的追思，也有对当下的某种叹惋。整体风格庄重、典雅。

速览

《观庆云图》是宋代诗人林希逸的作品，主题为怀古、崇敬、庄重、叙事。伊昔承天庆，人间有圣君。 图传何世本，今见古时云。 就日曾谣咏，非烟喜郁纷。 笔工疑顾陆，治盛忆华勋。 简册歌虽在，丹…