掬水月在手

译文

捧起水来月亮就在手中。水中原本没有月亮，江水澄澈却另有一片天空。凝眸看江水浩渺令人欣喜，用手捧起美好的月影。月亮刚刚留下影子，荷叶下试着拨弄泉水。正看着水底月亮的模样，忽然就成了手中的圆月影。诗仙李白狂放时应该会揽月，贺知章醉了就想要入眠。我知道这月光能够汲取，就打算拍拍洪崖仙人的肩膀。

注释

掬

用两手捧。jū

元

同‘原’，本来。yuán

凝眸

目不转睛。

娟娟

姿态柔美的样子。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，故称。

荷衣

荷叶般的衣裳，这里可能指代在荷叶下的人。

俄

不久，一会儿。é

洪崖

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“水下元无月，江澄别有天”生动地描绘出江水与月影的关系，江水清澈倒映出天空，看似水中有月实则无月的奇妙景象。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然景观的喜爱与陶醉之情，诗人在观赏水中月影时的种种举动和联想，都表达出他沉浸在这一美妙景致中的愉悦。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽又富有诗意的意境，月下的江水、手中的月影等景象相互交融。主题思想围绕着对月影的观赏与感悟展开，通过描写掬月的过程和由此引发的联想，表现出人与自然的互动以及对自然之美的向往。诗人借助古人李白和贺知章的形象进一步丰富了诗的内涵，增添了一种浪漫与旷达之感。

速览

《掬水月在手》是宋代诗人林希逸的作品，主题为写景、抒情、清幽、浪漫。水下元无月，江澄别有天。 凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。 桂魄方留影，荷衣试弄泉。 正看波底样，俄入掌中圆。 太白狂应揽，知…