望祀蓬莱

译文

祭祀之事并非寻常典礼，君王遥望着紫蓬山（蓬莱山）。仪仗从天子的宫阙出发，那蓬莱山处在水云之中。仙人采药不知何时返回，鸣鞘声中祭祀之礼盛大。神灵没有预先降下充沛的雨水，船只遇到逆风。蛮夷之人看到燔柴祭天之后离去，仙人难以渡海来沟通。封禅的文书最终也没有灵验，徒留空翠之色笼罩着祠宫。

注释

望祀

古代祭名，遥祭山川地祇之礼。

紫蓬

指蓬莱山，紫色在古代象征祥瑞，这里加以修饰蓬莱山，凸显其神秘性。

天阙

天子的宫阙，指代皇宫，这里指祭祀的仪仗从皇宫出发，规模盛大。

鸣鞘

挥动鞭梢使发出响声，这里指仪仗队行进时的声音，营造出盛大的氛围。

燔柴

古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧。

札书

帝王用于祭祀的文书，这里指求仙的文书。

祠宫

祠堂，宫室，这里指祭祀蓬莱山神仙的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“仗从天阙下，山在水云中”，简单几笔勾勒出仪仗出行的壮观场景和蓬莱山在水云间的缥缈景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对求仙问道之事的怀疑与无奈。君王举行盛大的望祀活动，然而仙人却并未如期待般降临，如“札书终不验”直接表达出求仙无果的结果。在意境营造上，通过描绘蓬莱山的神秘“山在水云中”以及祭祀场景的宏大，营造出一种神秘而又略带失落的氛围。主题思想围绕着对封建帝王求仙活动的展现与批判，揭示出求仙之事的虚妄。

速览

《望祀蓬莱》是宋代诗人林希逸的作品，主题为祭神、求仙、失落、白描。祀事非常典，君王望紫蓬。 仗从天阙下，山在水云中。 采药何时返，鸣鞘秩礼隆。 灵无先沛雨，船有引回风。 夷见燔柴去，仙…