祖二疏

译文

在京都的城门外设帐饯行，二疏这样的贤能之人真是令人惋惜。他们在史书上留下不朽的英名，古时善画之人又怎能与之相比呢。张开帐幕众人离开席位（来饯行），询问归乡的行装和故居的情况。两位贤能的太傅辞去官职，送行的人有多少华丽的车子。皇帝的眷顾殷勤还在，臣子惭愧自己年老多病之余。（若能）再次回来甘愿降低官秩，当时为张良发出赞叹。

注释

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

慇懃

即殷勤，热情而周到。读音：yīn qín

降秩

降低官秩。

子房

指张良，字子房。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。开篇以‘祖帐都门外’点明送行之事，直接入题。通过对二疏辞官这一事件的叙述，如‘辞官两贤傅，送客几华车’，展现出二疏的贤能以及他们离去时的隆重场面。在情感表达上，诗人对二疏充满了敬重与惋惜之情，‘贤哉惜二疏’直接表达出这种情感。在意境营造方面，描绘出都门外送行的画面，帐幕、离席、华车等意象构建出一种庄重又略带感伤的氛围。主题思想围绕对二疏贤能形象的塑造以及对他们辞官行为的赞赏，同时也流露出对贤才的敬重以及对他们离去的不舍。

速览

《祖二疏》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事诗、惜别、敬重贤才、辞官。祖帐都门外，贤哉惜二疏。 史留名不朽，古善画何如。 张幕班离席，归装问故居。 辞官两贤傅，送客几华车。 帝眷慇懃在，臣…