济河焚舟

译文

将要渡济水时就焚毁渡船前行，秦军心里会想些什么呢？深深的仇恨想着一定要洗雪，那信誓就如同济水一样（坚定）。士兵们刚刚停桨（准备渡河作战），将军就愤怒地举起戈指向敌方。一艘艘相连的船都放起大火，刚猛的气势似乎要把河水煮沸。拜赐的前言依然还在，论起功劳这一把大火可不少。直到如今来到岸边的地方，还会梦想着头发斑白（的将士们当时的英勇壮举）。

注释

汔

将要，接近。（qì）

棹

船桨。（zhào）

樯

桅杆，这里指代船。（qiáng）

燎

放火焚烧。（liáo）

皤皤

形容白发。（pó pó）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇以‘汔济焚舟去，秦兵意若何’设问，引起读者的好奇与思考，接着描述战争场景，如‘甲卒方停棹，将军怒指戈。连樯皆纵燎，劲气欲熬波’，通过对士兵停桨、将军举戈、船只纵火等细节描写，生动地展现出战斗的紧张氛围，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满着一种坚定的复仇信念，‘深仇思必雪，信誓有如河’直接表达出这种决心。在意境营造上，‘连樯皆纵燎，劲气欲熬波’描绘出宏大壮烈的战争画面，众多战船燃烧的大火仿佛能让河水沸腾，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，这首诗通过描写济河焚舟这一事件，表现出对战争中将士们英勇无畏精神的歌颂以及对坚定信念的赞美。

速览

《济河焚舟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为叙事诗、战争诗、复仇主题、英勇无畏。汔济焚舟去，秦兵意若何。 深仇思必雪，信誓有如河。 甲卒方停棹，将军怒指戈。 连樯皆纵燎，劲气欲熬波。 拜赐前言在，论…