乘月登楼

译文

敌军骑兵的包围多么紧急，我登上高楼却仍觉自在。一轮秋月高悬在夜空，巍峨的岳阳楼矗立。久经沙场的将领靠着栏杆发怒，嫦娥似乎为我停留。功成之后仰天长啸，人还在古老的城头上。手拿羽扇荣耀大概如此，在胡床上庾亮尽情游乐。千年以来谁的长须能与我相比，在笛声里梦到并州。

注释

铁骑

披挂铁甲的骑兵。[tiě qí]

凭栏

靠着栏杆。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。多用于古人抒发情感。[cháng xiào]

羽扇

用鸟羽制成的扇子。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子。[rán]

并州

古州名，其地约在今山西太原、大同等地。[bīng zhōu]

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过对比‘铁骑围’的紧急和‘登楼却自由’的闲适，制造出一种强烈的反差感，引人入胜。中间几句描绘了秋夜月下楼台的景象，‘一轮秋夜月，百尺岳阳楼’勾勒出一幅开阔又清冷的画面，同时引入‘老将凭栏怒’这样充满情绪的人物形象，再加上‘嫦娥为我留’的浪漫想象，虚实结合，丰富了诗歌的层次。情感表达上，既有对战争局势的忧虑，从‘铁骑围何急’可看出；又有壮志未酬的愤怒，像‘老将凭栏怒’表现得很直接，还有对功成名就的渴望以及对往昔的追思。在意境营造方面，诗人借助秋夜、岳阳楼等意象营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着战争、壮志、对往昔的怀念等方面展开，诗人身处战争的紧张局势下，登楼抒发自己复杂的情感，既有着对自身命运和国家局势的思考，也有着对历史人物的缅怀。

速览

《乘月登楼》是宋代诗人林希逸的作品，主题为战争诗、壮志难酬、借景抒情、叙事。铁骑围何急，登楼却自由。 一轮秋夜月，百尺岳阳楼。 老将凭栏怒，嫦娥为我留。 功成长啸后，人在古城头。 羽扇荣差可，胡…