为郎牧羊

译文

卜式是个怎样的人呢？他本是朝廷中清贵的郎官。他不去骑沙苑的马，只是在上林苑中放羊。不要空自夸赞锦鸡般的官职名分，哪比得上穿着草鞋奔走。不要怀揣着香料走向宫阙（谋求高位），还是带着书籍跟随臧获（奴仆之类，表示安于平凡）吧。那些位列星宿的达官贵人尽管嘲笑我，我却高兴地用三星来歌咏我的羊群。心中仍然怀着使国家富强的愿望，于是上书直言想要献出自己的财产（像古代烹桑弘羊那样以利国家）。

注释

卜式

人名，西汉大臣，以牧羊致富，后为国捐资，事迹见《汉书》

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

粉省

尚书省的别称。'粉'字可能与尚书省建筑的装饰等有关。

沙苑

地名，古代多为皇家养马之地。沙苑马，指名贵的马。

谩诧

空自夸赞。谩（mán），欺骗、蒙蔽，这里可引申为空、徒然；诧（chà），夸耀。

窠名锦

像锦鸡一样华丽的官职名分。窠（kē），巢穴，这里可理解为像锦鸡窝一样华丽的东西，指代官职名分。

屩曳芒

穿着草鞋。屩（juē），草鞋；曳（yè），拖、拉，这里指穿着；芒，芒草，这里指草鞋是芒草编制的。

含香

指在朝为官。汉代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭。

挟册

携带书籍，这里表示有学识，安于读书人的平凡。

臧

奴仆。这里‘随臧’表示像奴仆一样安于平凡。

列宿

众星宿。这里指那些地位高的官员，把他们比作天上的星宿。

三星

《诗经·小雅·苕之华》有‘三星在罶’等句，这里借指和羊有关的事物，诗人以三星咏羊，表示自己安于牧羊般的平凡事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊名利、安贫乐道却又心怀家国的独特氛围。诗中以卜式牧羊的典故展开，通过对比如‘不骑沙苑马，只牧上林羊’，将骑马象征的富贵仕途与牧羊的平凡进行鲜明对照，采用了对比的写作手法。在情感表达方面，诗人表达了对卜式这种不慕荣华、踏实做事、一心报国的崇敬之情，同时也透露出自己对这种价值观的向往。主题思想上，诗人借古喻今，以卜式的故事来阐述自己对为官之道、个人价值与国家利益关系的思考。诗中的描写生动具体，如对卜式行为的描述，使人物形象跃然纸上，也让诗的主题得以更好地呈现。

速览

《为郎牧羊》是宋代诗人林希逸的作品，主题为用典、淡泊、报国、安贫乐道。卜式何为者，清班粉省郎。 不骑沙苑马，只牧上林羊。 谩诧窠名锦，何如屩曳芒。 含香休向阙，挟册且随臧。 列宿从嗤我，三…