杏坛

译文

在孔子因麒麟被猎获而伤感地反穿衣袖之后，往昔的杏坛变得凄凉。至今仍然被人们爱惜着，不让杏花凋零残败。树叶映衬着僧徒聚居之处显得美好，树枝横斜在泗水之上带着寒意。自从孔子这样的栋梁之材逝去，人们常常对着落花惆怅。从往昔召公的棠树被人们思念，到如今韩公的树木被人们记挂。远远地知道槐树并列生长，树根古老如同蛟龙盘绕。

注释

袂

衣袖，读音为mèi

缁林

指僧徒聚居之处。缁，黑色，僧尼多穿黑衣，这里指代僧人相关事物

梁木

栋梁之材，这里指孔子，是对孔子的敬重之称

棠思召

召公曾在棠树下处理政事，他死后，人们思念他，见棠树而怀念召公

木有韩

韩公（可能是某个受人敬重的人物）的树木被人们记挂，具体所指需结合更多背景判断

槐并并

槐树并列生长的样子，并，并立

龙蟠

像蛟龙盘绕一样，蟠，pán，屈曲、环绕

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘反袂伤麟’引用了孔子的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种追思和感伤的情绪，通过对杏坛的描写，表达出对先圣孔子的缅怀之情，同时也流露出对往昔美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造上，描绘了杏坛的叶、枝、花等景象，如‘叶映缁林好，枝横泗水寒’，营造出一种古朴、清冷的意境。主题思想围绕着对先圣遗迹的珍视和对往昔的追忆展开，通过杏坛这一意象，联系到孔子以及其他贤人的典故，表达出对传统、对贤人的敬重与追念。

速览

《杏坛》是宋代诗人林希逸的作品，主题为追思、怀古、用典、写景。反袂伤麟后，凄凉旧日坛。 尚为人爱惜，不使杏雕残。 叶映缁林好，枝横泗水寒。 一从梁木去，多把落花看。 自昔棠思召，于…