闻鸡起舞

译文

蛟龙卧着何时才能奋起呢，人生已经厌倦了战鼓之声。起舞是随着独鹤的姿态，偶然听到荒鸡鸣叫才起舞。楚国的游子长夜中不断做梦，秦地的关隘还未到清晨鸡鸣的时候。竹林风吹动衣袖扬起，柳梢的月亮低低地傍着楼阁。我醉酒并非没有节制，它（荒鸡）寒冷难以栖息。不知是谁家轻柔曼妙地起舞，听着黄鹂婉转的啼鸣声。

注释

鼓鼙

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，此处指代战争。

袂

衣袖，mèi。

渠

它，此处指荒鸡。

垂手

舞蹈名，有大垂手、小垂手等，形容舞姿优美。

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故‘闻鸡起舞’，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。诗中多处运用借景抒情的手法，如‘竹风吹袂举，柳月傍楼低’，通过描写竹林风、柳梢月等景象，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对壮志未酬的不甘与厌战情绪，如‘龙卧何时起，生涯厌鼓鼙’，又有在清冷环境中的自我排遣与寂寥之感。在意境营造上，借助楚客、秦关、竹风、柳月等意象，构建出一种时空交错、清冷幽远的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，也有对世事的不满与无奈。整体上，诗歌格调较为深沉，情感表达含蓄而复杂。

速览

《闻鸡起舞》是宋代诗人林希逸的作品，主题为用典故、借景情、壮志未酬、厌战情。龙卧何时起，生涯厌鼓鼙。 舞因随独鹤，闻偶为荒鸡。 楚客长更梦，秦关未晓啼。 竹风吹袂举，柳月傍楼低。 我醉非无度，渠…