西狩获麟

译文

西行狩猎不知获得了什么，惊讶叹息之声遍布国人。我正自哀怜感叹凤凰不至，为什么又遇到麒麟呢。往昔那是追逐戎狄之地，如今频繁地举行田猎。三家如此僭越礼制，一只麒麟又怎能被视为珍宝。孔子搁笔真是鲁国的悲哀，书写成的时候秦朝已经建立。同时代多有虎狼般的人，谁能相信野兽会有仁德。

注释

狩

打猎，古代指冬天打猎。音：shòu

怜

哀怜，怜悯。

僣

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。音：jiàn

绝

停止。这里指孔子作《春秋》因获麟而搁笔。

系

关联。这里表示书写完成时已与秦关联（秦朝已建立）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。诗人通过‘西狩获麟’这一事件展开，描绘出当时社会的乱象。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘叹凤’‘获麟’都是典故的运用，借助这些典故来表达对当时社会的不满与忧虑。诗中通过对比，如往昔与如今的对比，将追戎之地与较猎频作比较，展现出时代的变迁与社会风气的堕落。在情感表达方面，充满了无奈、哀伤和对世风日下的愤懑之情。主题思想上，借古讽今，借‘西狩获麟’之事批判当时社会上的僭越、道德沦丧等现象。

速览

《西狩获麟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为用典、借古讽今、哀伤、悲怆。西狩知何获，惊嗟遍国人。 自怜方叹凤，何事又逢麟。 伊昔追戎地，于今较猎频。 三家如此僣，一角岂为珍。 笔绝真伤鲁，书…