惜花春起早

译文

深深地怜惜花朵能够美好地绽放，晴天在窗前频繁地起来去看花。只是担忧春天过早地离去，所以要早早地去寻觅春天。一片飞花让我忧愁，千枝娇艳的花朵惹人喜爱。挥鞭启程思念那晓月，像蝴蝶一样追逐着带有花香的尘埃。醉卧的狂人是谁呢？看着沉睡的美人吟诗。常常因为风雨交加的夜晚，而不能入睡为花儿皱眉。

注释

惜

怜惜、爱惜

频

频繁

忧

担忧

鸣鞭

挥动马鞭，常指启程。

化蝶

此处化用庄周梦蝶的典故，形容如蝴蝶般自在。

太真

杨贵妃的字，此处代指美人。

渠

它，这里指花。

颦

皱眉，pín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘苦惜花能好’直接表达出对花的怜惜之情。同时采用了对比，‘只忧春去早，却要早寻春’将担忧春去和寻找春天进行对比，强调对春天的珍视。在情感表达方面，全诗围绕着对花与春的喜爱和珍惜之情展开，既有看到花朵娇艳时的喜爱，如‘千枝艳恼人’中的‘恼人’实则是一种喜爱到极致的表现，也有担忧春去花谢的惆怅。在意境营造上，通过描写清晨早起赏花、追春，还有飞花、千枝艳等景象，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对美好事物如春花的珍惜以及对时光易逝的感叹。

速览

《惜花春起早》是宋代诗人林希逸的作品，主题为惜春、赏花、抒情、清新。苦惜花能好，晴窗唤起频。 只忧春去早，却要早寻春。 一片飞愁我，千枝艳恼人。 鸣鞭思晓月，化蝶逐香尘。 醉卧狂谁子，吟…