棋声花院闭
花院重重闭，香风拂面轻。
游观多野趣，静听有棋声。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
反关从烂熳，落子自敲铿。
得著僧应笑，栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
游观多野趣，静听有棋声。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
反关从烂熳，落子自敲铿。
得著僧应笑，栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
译文
花朵盛开的庭院层层关闭，香风轻轻拂面。游览观赏多有野外的趣味，静静倾听有下棋的声音。古老的松树下隐藏着一座孤零零的寺庙，像柯烂的老翁一样观看几局棋局。门从里面反锁尽情享受自在，棋子落下自有敲击的铿然之声。下得好和尚应该会笑，栖息在树枝上的喜鹊又被惊起。不一会儿听到敲门声，便收拾棋局出门相迎。
注释
- 柯翁
- 柯，斧子的柄；柯翁这里指的是像王质那样观看棋局而斧柄烂掉的老翁，比喻长时间沉浸于某事，出自南朝梁任昉《述异记》中的典故。
- 枰
- píng，棋盘。
- 反关
- 从里面把门关上。
- 剥啄
- bō zhuó，象声词，敲门声。
- 烂熳
- 这里指自由自在、无拘无束的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“花院重重闭，香风拂面轻”简单几笔勾勒出庭院的景象以及氛围。在情感表达方面，诗人通过对花院、棋声等的描写，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、充满雅趣的空间，如“静听有棋声”“松老藏孤寺”，花院的宁静和棋声的灵动相结合，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着在一个幽静的环境中的闲情逸致展开，展现了诗人对这种宁静而富有情趣生活的喜爱与享受。
速览
《棋声花院闭》是宋代诗人林希逸的作品，主题为闲适、写景、白描、幽静。花院重重闭，香风拂面轻。 游观多野趣，静听有棋声。 松老藏孤寺，柯翁看几枰。 反关从烂熳，落子自敲铿。 得著僧应笑，栖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品