肃时雨若

译文

肃穆庄严就像应时的雨。庄重地保持着我的敬意，冥冥之中好像有所期待。人们都欣喜于这如同及时雨般的情况，心中以为有上天知晓。诚恳深切地怀有忧民的志向，在宗庙（朝堂）之时一片拳拳之心。一片云彩催促得如此之急，三次祝祷到底是谁呢。（这份忧民之心）从心中产生是多么不容易，可叹这样的礼也是合适的。在虚心之中探求自然的创造化育（顺应自然规律），事情不应只是唯唯诺诺。

注释

肃肃

庄重的样子。

冥冥

昏暗，这里有冥冥之中的意思。

雨若

像雨一样，这里‘若’表示如同。‘雨若’也暗指及时雨般的情况。

悃切

诚恳深切。悃（kǔn）。

勤拳

诚挚恳切。

三祝

多次祝祷，‘三’表示多次。有典故出处，如华封三祝等，表示美好的祝愿。

吁嗟

感叹词，表叹息。吁（xū）嗟（jiē）。

虚中

虚心。

造化

自然的创造化育。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用抒情与叙事相结合的手法。如“悃切忧民志，勤拳在庙时”，既表达了诗人深切的忧民情怀，又点明了在朝堂时的状态。在意境营造上，诗中以‘肃肃存吾敬，冥冥若有期’开篇，营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围，让人仿佛置身于一个充满敬畏与期待的情境之中。情感表达上，诗中充满了对百姓的深切关怀之情，像‘悃切忧民志’直接表达出诗人的忧民之志。主题思想围绕着敬天、忧民、顺应自然规律等方面展开，诗人通过对雨的描写以及自身心境、志向的表述，表达了希望统治者心怀敬畏、关心百姓、遵循自然规律的愿望。

速览

《肃时雨若》是宋代诗人林希逸的作品，主题为忧民、敬天、抒情、叙事。肃肃存吾敬，冥冥若有期。 人皆欣雨若，心为有天知。 悃切忧民志，勤拳在庙时。 片云催许急，三祝果伊谁。 方寸来何易，吁…