笛里关山月

译文

笛声里蕴含着千般愁绪，夜更长时思念故乡的山。今人吹奏着古时的曲子，汉朝的明月照着秦朝的关隘。霜后的竹子发出的乐声悲切，随意地坐在交椅上闲适又落寞。塞外天空中的一轮秋月，万重山峦间野云飘荡。今夜听他吹奏这曲子，什么时候月光能照着我还乡。回想京城宫城的角楼，花影映照在早朝的官员行列。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

渠

他。[qú]

倨

傲慢，这里是指闲适、随意的姿态。[jù]

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘笛里愁千绪’直接点出愁情，以‘愁千绪’来夸张地表现愁之浓重。颔联‘今人吹古曲，汉月照秦关’运用古今对照的手法，将古今时空在笛声与明月下融合，增添了一种历史的沧桑感。颈联‘霜竹和声切，胡床倨坐闲’中，‘霜竹’点明了环境，‘和声切’写出笛声的悲切，‘胡床倨坐闲’描绘出人物的状态，通过环境与人物状态的描写烘托出孤寂惆怅的氛围。尾联‘回思帝城角，花影映朝班’回忆京城往昔，与前面塞外的孤寂形成鲜明对比，更加深了思乡以及对往昔在京城生活的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘了塞外秋夜、明月、霜竹、野云等景象，营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想上，表达了思乡之情以及对往昔京城生活的怀念，同时也流露出一种壮志未酬、漂泊他乡的孤寂之感。情感表达上，以愁绪贯穿全诗，通过笛声、塞外景象等不断渲染愁情。

速览

《笛里关山月》是宋代诗人林希逸的作品，主题为思乡、孤寂、塞外景、借景抒情。笛里愁千绪，更长忆故山。 今人吹古曲，汉月照秦关。 霜竹和声切，胡床倨坐闲。 一轮秋塞外，万嶂野云间。 此夜听渠弄，何…