隔竹敲茶臼

译文

兴致来了想要品尝卢仝所喜爱的茶，于是将龙团茶解开包裹。忽然听到隔着竹窗传来茶臼被敲击的声音，原来是正在用活水烹煮新茶，茶香随着风飘过绿竹的枝梢。听到童子落下杵臼捣茶的声音，惊得鹊儿飞离了巢穴。茶香可比得上云英捣碎时的香，茶的清澈不会被水厄的嘲笑话柄所沾染。竹林幽深是留客的好地方，不必羡慕巳公的茅屋了。

注释

卢仝椀

卢仝是唐代诗人，好茶成癖，他的诗中多写茶事，‘卢仝椀’指代茶碗，这里表示品茶。

龙团

宋代的一种茶饼，因印有龙纹得名。

杵

舂米或捶衣的木棒，这里指捣茶的工具。

云英

神话传说中的仙女，这里形容茶香美妙如同云英捣药般。

水厄

指饮茶。出自《世说新语·纰漏》，原指被茶水所困，后成为茶事的典故。

巳公茅

巳公，人名；茅，茅屋。这里指巳公的茅屋，诗人表示不必羡慕他人的居所，自己所处的竹林品茶之地就很好。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘忽闻茶臼响，正隔竹窗敲’，简洁生动地描绘出听到茶臼声的情景。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、惬意之情，诗人对烹茶这一过程充满了享受，从对茶香、茶声以及整个品茶环境的描写中可以感受到。在意境营造上，通过描写竹林、茶臼、新茗、鹊巢等元素，构建出一幅清幽雅致的品茗图。主题思想围绕品茶展开，展现出诗人对茶的喜爱以及在品茶过程中所感受到的乐趣。诗中还巧用典故，‘水厄’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《隔竹敲茶臼》是宋代诗人林希逸的作品，主题为闲适、品茶、清幽、白描。兴入卢仝椀，龙团旋解包。 忽闻茶臼响，正隔竹窗敲。 活水烹新茗，香风度绿梢。 听知童落杵，惊起鹊离巢。 香比云英捣，清…