门多长者车

译文

窄小的柴门之下，大概是隐士的居所。当时的人都掩面趋避（权势），而德高望重的长者竟调转车子前来（拜访）。门庭冷落宁愿辞去客人，像蜗牛壳一样的小屋早就存在。李贺曾写过高轩过这样的诗，司马相如也写过都骑赋。开怀畅饮时就该把车辖投到井中（留客），又哪里用得着去依附权贵呢。辛苦建立起这样的居室，鄙视那些羡慕高官厚禄的人。

注释

隠士

隐居不仕的人，‘隠’通‘隐’，yǐn

障面

遮面，这里可能暗示回避权势之类的行为

迂车

调转车子，迂，yū

罗雀

形容门庭冷落，宾客稀少

瓜牛

蜗牛，这里比喻狭小的居所

高轩

高大的车子，这里指来访者的车子，也代指来访者，李贺有《高轩过》诗

都骑

指侍从骑士，司马相如有《都骑赋》

投辖

殷勤留客的意思，辖是车轴两端的键，投辖于井，使车不能行，客人就无法离开

曳裾

拖着衣襟，指依附权贵，裾，jū

金鱼

指高官所佩的金鱼袋，这里代指高官厚禄

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又不失高逸的氛围。以窄窄柴门开篇，描绘出隐士居所的简陋，奠定了一种远离尘嚣的基调。在写作手法上，运用了典故，如‘高轩诗李贺，都骑赋相如’，通过提及李贺的《高轩过》和司马相如的《都骑赋》，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面，诗人对隐士的生活态度表示赞赏，对那些追逐功名利禄之人表达了鄙视之情，体现出诗人对高洁品质的向往和对世俗名利的厌弃。主题思想围绕隐士的生活状态、高洁品质以及对世俗名利的态度展开，展现了一种超脱俗世的情怀。

速览

《门多长者车》是宋代诗人林希逸的作品，主题为隐士诗、用典、淡泊名利、赞隐士。窄窄柴门下，多应隠士居。 时人皆障面，长者竞迂车。 罗雀宁辞客，瓜牛旧有庐。 高轩诗李贺，都骑赋相如。 痛饮宜投辖，何…