烹茶鹤避烟

译文

隔着竹林敲击茶臼，在禅房的井中汲水烹茶。山僧着急地吹着火，野鹤避开烟火飞走。茶叶放入茶鼎被碾碎，对着窗户听到茶沸声如同蚯蚓洞穴的鸣声。紫色的水汽不断地飘飞，白色的鸟儿向着远方飞去身影清晰。云雾缭绕之处仿佛还很潮湿，风从鸟巢吹过使得鸟儿受到惊吓飞得更远。喝了几碗通神的茶之后，想要骑着鹤去寻访蓬莱仙境。

注释

臼

舂米或捣物用的器具，这里指茶臼。jiù

汲

从井里打水，jí

龙团

宋代贡茶名，饼状，上有龙纹，lóng tuán

蚓窍

蚯蚓藏身的洞穴，这里用来形容茶沸声，yǐn qiào

椀

同‘碗’，wǎn

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，péng yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有几分超凡脱俗的氛围。从写作手法来看，首联直接描写烹茶的场景，以动写静，‘隔竹敲茶臼’让人感受到静谧中的声响。颔联中‘山僧吹火急，野鹤避烟行’通过山僧的动作和野鹤的反应对比，山僧的忙碌与野鹤的闲适形成反差，一急一缓，生动有趣。颈联运用比喻的手法，将茶鼎中茶叶破碎和茶沸声比作‘入鼎龙团碎，当窗蚓窍鸣’，形象地写出了烹茶时的状态。情感表达上，通过描写烹茶这一雅事，表达出诗人对这种宁静、闲适生活的向往以及对超凡境界的追求。主题思想围绕着烹茶展开，通过一系列烹茶过程中的细节描写和周边环境的烘托，展现出一种与自然和谐相处，追求精神超脱的意趣。

速览

《烹茶鹤避烟》是宋代诗人林希逸的作品，主题为闲适、烹茶、清幽、向往。隔竹敲茶臼，禅房汲井烹。 山僧吹火急，野鹤避烟行。 入鼎龙团碎，当窗蚓窍鸣。 紫云飞不断，白鸟去边明。 云舍飘犹湿，风…