敲云问名氏 其二

译文

为什么想要隐匿姓名呢？只是因为想要避开尘世的纷扰。有人从山岭那边过来，对着独自敲云（此处可理解为身处云雾缭绕之处）的我发问。敲门声虽然急促，但在朦胧之中我没有听到呼唤。严君平耕种的样子应该像您吧，说建造（房屋之类）难道不是您吗？（我突然）瞥见（来人）惊起了乌鸦，是谁家小孩在回答呢？太阳升高了才出门，对着客人却很殷勤。

注释

祇

只，仅仅，读音：qí

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

严耕

此处‘严耕’应是用严君平的典故，严君平是汉代隐士，以卜筮为业，日得百钱则闭肆下帘而授《老子》。这里可能是用严君平来指代隐者的形象。

慇懃

殷勤，热情周到，读音：yīn qín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘何意逃名氏，祇缘避俗纷’，以自问自答的形式引出主题，点出隐者逃名避世的原因是厌恶世俗纷扰。在描写过程中，‘剥啄声虽急，朦胧唤未闻’通过对比，急遽的敲门声和主人公未闻呼唤形成反差，营造出一种静谧又带有悬念的氛围。情感表达上，诗中既有对隐者避世生活的好奇与探寻，又有对这种超脱世俗生活态度的一种理解与认同。意境上，诗中描绘了云雾缭绕之处隐者的居所，以及访客来访的场景，塑造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对隐者生活状态、处世态度的探寻与理解展开，展现了一种对远离世俗生活的向往与思考。

速览

《敲云问名氏 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为隐逸、清幽、探问、叙事。何意逃名氏，祇缘避俗纷。 有人来隔岭，问我独敲云。 剥啄声虽急，朦胧唤未闻。 严耕应似子，说筑岂非君。 瞥去鸦惊起，谁…