恕斋洪尚书挽诗 其三

译文

往昔在京城初次握手的时候，您还没有到三衢来讲学授经。早早地入朝为官您先行一步，后来在金华任职时我们却一同奔走。思念老友就知道您文笔矫健，生病或许是因为作诗而消瘦。山峰崩塌于华山，叹息也来不及了，我身在远方没有办法去祭奠您。

注释

宸京

京城，宸，音chén，封建时代指帝王住的地方，所以宸京指代京城。

横经

横陈经籍，指讲学。

玉笋

比喻英才济济。

金华

地名，这里可能是指任职之地。

笔健

文笔矫健有力。

诗癯

因为作诗而消瘦，癯，音qú。

太华

华山，太，音tài。

束刍

成束的草，多用于祭祀，这里表示祭奠。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的初次见面，以叙事的方式开启全诗，简单几笔勾勒出往昔的场景，给人一种回忆的悠远之感。颔联运用对比，‘早班玉笋还先去，晚侍金华却共趋’，将早时和晚时的不同情形进行对照，展现出二人不同时期的仕途经历，富有层次感。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对洪尚书深深的怀念之情，如‘思老有余知笔健，病成应是为诗癯’，从对老友文笔的夸赞以及对其生病可能是因为作诗的猜测中，体现出对老友的熟悉与牵挂。在意境营造上，尾联‘峰摧太华嗟何及，身远无因奠束刍’描绘出山峰崩塌的景象，以此来比喻洪尚书的逝世，给人一种悲痛而又无奈的意境，烘托出诗人因无法亲自祭奠友人的遗憾之情。主题思想上主要是表达对洪尚书的悼念与追思。

速览

《恕斋洪尚书挽诗 其三》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、叙事、回忆、追思。伊昔宸京握手初，横经公未到三衢。 早班玉笋还先去，晚侍金华却共趋。 思老有余知笔健，病成应是为诗癯。 峰摧太华嗟何及，…