陈节斋挽诗 其一

译文

诸多贤才的名声在端平年间（一同）显现，一位老者的声音留存着正始时期（的遗风）。重新变革纪年（的时候）曾是领袖人物，手持荷叶（官符）独立于高位尊位。心中忘却世事但自身却难以归隐，家中著述很多但知晓的人很少。刚刚从宫中的官署辞别留在史馆，可怜很快就被写入了《八哀诗》（这样悼念贤人的诗篇）。

注释

端平

南宋理宗年号，这里代指一个特定的时期。

正始

三国魏齐王曹芳年号，常被用来指代一个文风、世风的典型时期。

持荷

手持荷叶，是古代官员的一种配饰等，表示身份地位，荷，hé。

尊彝

古代祭祀的礼器，常象征尊贵的地位，彝，yí。

省闼

宫中、禁中，也指中央政府的官署，闼，tà。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和用典的手法，将诸贤与一老相对，‘端平’‘正始’都是借古喻今，通过对不同时期的提及，衬托出这位老者的不凡。颔联‘改纪重来时领袖，持荷独立右尊彝’，对仗工整，形象地写出了老者在当时的重要地位和卓然不凡的形象，‘持荷’等词有很浓厚的官场文化意象。情感表达方面，诗中蕴含着对陈节斋的敬重与惋惜之情。敬重他的贤能、地位以及在学术等方面的贡献，惋惜他的离去。在意境营造上，通过对他的身世、地位、才华等多方面的描述，勾勒出一位德高望重但又有些寂寥的老者形象。主题思想上，主要是悼念陈节斋，缅怀他的一生。

速览

《陈节斋挽诗 其一》是宋代诗人林希逸的作品，主题为悼念、用典、敬贤、官场。诸贤名并端平见，一老音存正始遗。 改纪重来时领袖，持荷独立右尊彝。 心忘世易身难乞，家著书多人少知。 省闼才辞留史馆，…