李斛峰尚书挽诗 其二

译文

论著有着千年的谋划，人生之路崎岖已有二十多年。很多人仇恨正直之人的奏疏，您却不羡慕拜官授职的文书。拖着鞋子归乡多么晚啊，礼仪制度之事最终成空。早知道上天如此吝啬（寿命），悔恨当初没有安守茅庐。

注释

纪

古代以十二年为一纪，这里‘二纪余’表示二十多年。

仇

仇恨，仇视。

直疏

正直的奏疏。

除书

拜官授职的文书。

曳履

拖着鞋子，形容从容自在的样子，这里也表达归乡已晚的一种状态。

仪图

礼仪制度等相关之事。

啬

吝啬，这里指上天吝啬给予寿命。sè

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘论著’对‘崎岖’，‘千年计’对‘二纪余’，整齐而富有节奏感，简洁地概括出李斛峰在论著方面的长远规划和人生道路的崎岖漫长。颔联运用对比，将众人仇恨正直奏疏和他不羡慕官职任命进行对比，突出他的正直高洁。情感表达上，全诗蕴含着对李斛峰深深的惋惜之情，如‘早知天许啬，恨不守茅庐’直接表达出对他早逝的遗憾。在意境营造方面，诗中通过描述他的论著、人生经历等，营造出一种深沉、遗憾的氛围。主题思想围绕对李斛峰的缅怀与敬仰，对他正直品质的赞美以及对其早逝的痛惜。

速览

《李斛峰尚书挽诗 其二》是宋代诗人林希逸的作品，主题为挽诗、缅怀、正直、惋惜。论著千年计，崎岖二纪余。 人多仇直疏，公不羡除书。 曳履归何晚，仪图事竟虚。 早知天许啬，恨不守茅庐。