李斛峰尚书挽诗 其四

译文

当年科举考试发榜的地方，一张榜上有三个人。到了晚年只有您还健在，而我们之间的交情唯独我最为亲近。在楚东分别已经很久了，在溪边却经常收到您的书信。曾经一同在茅屋住宿，因为巡查部属而进入福建。

注释

期集

指定期聚集。古代科举考试后新及第者的集会。

晚节

晚年，这里指人的晚年节操。

分袂

袂（mèi），衣袖。分袂即离别。

簷

同‘檐’（yán），屋檐。

行部

巡行所属部域，考核政绩。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙述的手法，通过回忆往昔与李斛峰的交往经历来缅怀故人。首联‘当年期集所，一榜上三人’点明了他们相识的起点，为后文的情感发展奠定基础，简单的叙述中蕴含着对往昔时光的怀念之情。颔联‘晚节惟公在，交情独我亲’，通过‘惟’‘独’二字，形成一种对比，突出了友人离世后自己的孤独以及他们之间情谊的独特性，情感真挚。颈联‘楚东分袂久，溪上得书频’，前句写分别之久，后句写书信往来之频繁，在时空的交错中展现出两人之间的牵挂与联系。尾联‘曾共茅簷宿，因行部入闽’进一步回忆往昔同宿的经历，加深了对故人的思念之情。整首诗意境清幽、感伤，主题围绕对李斛峰尚书的深切怀念与追忆展开，情感表达质朴、深沉。

速览

《李斛峰尚书挽诗 其四》是宋代诗人林希逸的作品，主题为怀人、叙事、感伤、友情。当年期集所，一榜上三人。 晚节惟公在，交情独我亲。 楚东分袂久，溪上得书频。 曾共茅簷宿，因行部入闽。